Книга Карло Анчелотти «Прекрасные игры обычного гения» (The Beautiful Game of an Ordinary Genius) — в переводе Артёма Прожоги.
Летом 2003 года в Миланелло приземлился космический пришелец. Гостя с другой планеты звали Кака. Я ничего не знал об этом пареньке, кроме полного имени, и то оно больше подходило юному проповеднику, нежели кудеснику мяча. Оказалось, что я был недалёк от истины: Рикардо Изексон дос Сантос Лейте был футбольным евангелистом. Первое время «Милан» не торопился с выкупом и даже собирался наблюдать за развитием Кака на родине ещё полгода, но потом мы решили ускорить процесс. Я хотел, чтобы он как можно скорее прибыл на базу, чтобы оценить его способности не понаслышке.
Впервые увидев Кака в миланском аэропорту Мальпенса, я схватился за голову. Аккуратная причёска, детское лицо и очки как у ботаника. Ему не хватало только портфеля и контейнера с мамиными бутербродами. И что мне делать с этим круглым отличником? Не трансферное окно, а международная программа студенческого обмена. Что ж, Рикарду, давай-ка посмотрим, умеешь ли ты вообще бить по мячу.
Кака был больше похож на свидетеля Иеговы, чем на бразильского футболиста. Все кругом твердили: «Конечно, у него есть потенциал, но не факт, что он сможет проявить себя в Серии А». Не стану называть имён, чтобы не позорить этих горе-экспертов. Тем временем Моджи в Турине каламбурил: «Мы не хотим ни Кака, ни Пипи». Я даже засомневался: шутки шутками, а вдруг Лучаноне в очередной раз окажется прав? Я ведь никогда не видел, как играет Кака, даже на видео. На пресс-конференции меня стали расспрашивать: чего мы от него ждём, какие у него сильные стороны и всё в таком духе. В общем, это был экзамен по предмету, который я совершенно не учил. Я попытался отбиться общими фразами типа «у него две ноги» и «он носит бутсы», но вышло неловко. «Он хороший полузащитник, может помочь команде в атаке. Приятный в общении. Напоминает мне Тониньо Серезо». Сходство с бывшим одноклубником я, конечно же, выдумал, но никто из журналистов и ухом не повёл. Так всегда бывает на пресс-конференциях: сидишь и несёшь всякую чушь, а все остальные кивают с умным видом.
В один прекрасный день Кака впервые появился на тренировке «Милана». Не удивлюсь, если охранники на КПП попросили его предъявить водительское удостоверение. Мне хотелось спросить, знают ли мама с папой о том, что он прогуливает уроки? Стоило мальчику, ещё не привыкшему к новому часовому поясу, выйти на поле, как запел небесный хор. Этого гения послал Всевышний. Спасибо тебе, Господи.
Во время первой двусторонки Кака столкнулся с Гаттузо. Рино жёстко встретил его плечом, но так и не сумел отобрать мяч. Стоит отметить, что Гаттузо ничуть не разозлился. Он просто глубоко вздохнул, покачал головой и вынес глубокомысленное заключение: «Ну и хрен с тобой». Это значило, что новичок принят в команду. Сохранив мяч, Кака зарядил в «девятку» метров с тридцати, даже не заметив Несту. А можно замедленный повтор? Кстати, дорогой Моджи: может, это потому, что я обжора, но мне нравится Кака. За ангельской внешностью скрывается чертовски крутой игрок.
После каждой тренировки я созванивался с Галлиани и делился впечатлениями. В тот день я бросился к телефону сразу после игры.
— Синьор Галлиани, у меня новость.
— Хорошая или плохая?
— Хорошая. Отличная.
— Неужели ты наконец-то увольняешься?
Шуточки — это хороший знак.
— Нет, никуда я не уйду, пока за «Милан» играет этот феномен.
Может, Кака и не достиг уровня Зидана, но уж точно приблизился вплотную. Не величайший игрок из всех, кого мне доводилось тренировать, зато самый умный. Он схватывал мои указания на лету и соображал в два раза быстрее остальных. Казалось, что он всё знает наперёд. Любая тренировка — спектакль со счастливым концом. Команда была в восторге от Кака. Даже Мальдини, который, между прочим, играл с Марко ван Бастеном. Удивительно, но Кака быстро подружился с Гаттузо. Видимо, противоположности и правда притягиваются. Чтобы вы понимали, что это за монстр: однажды на тренировке в Миланелло Гаттузо сожрал улитку живьём.
Картина маслом: Кака с Гаттузо стоят напротив, словно два ковбоя из вестерна, а потом постепенно сближаются. Намечается словесная дуэль. Рикки стреляет первым: «Ты неотёсанная деревенщина». Пуля задела Гаттузо за живое. Раненый Рино гонится за обидчиком, ловит его и отвешивает смачный подзатыльник. Я видел эту сценку тыщу раз. Нормальный человек уже давно получил бы сотрясение мозга. Здорово, что Кака не от мира сего — в том смысле, что он с лёгкостью творил то, что другим даже не снилось.
Кстати, другой бразилец, Пато тоже произвёл сильное первое впечатление, но до Кака ему всё-таки было далеко. Прогресс Пато был постепенным, а Рикардо грянул как гром среди ясного неба. Один поражал спринтерской скоростью, другой — всем и сразу. Господи, какого игрока ты нам ниспослал! Невероятно, но футболист, преобразивший «Милан» до неузнаваемости, обошёлся клубу всего в восемь миллионов долларов. Сделка мечты!
Раньше команда была довольно статичной: Руй Кошта и Ривалдо не спешили расставаться с мячом. После прихода Кака стрелка спидометра стала зашкаливать. Да, мы вылетели из Лиги чемпионов после катастрофического поражения в Ла-Корунье, зато в чемпионате Италии нам не было равных. В итоге мы завоевали Скудетто — благодаря тому самому пареньку, о котором я никогда не слышал. Кое-что Кака мне никогда не простит: «Тренер, вы что, белены в тот день объелись? Вы сравнили меня с Серезо». Между ними действительно нет ничего общего, но откуда же мне было знать? Все топ-клубы интересовались Кака. Неудивительно, ведь он бесподобен. Арабские шейхи, сливки мадридского общества и один российский миллиардер — все мечтали его заполучить, но чем выше спрос, тем дороже товар.
Когда Кака пришёл в «Милан», мы сразу же стали чемпионами. Галлиани праздновал, но с кубком уже не спал. Его сердце осталось в Манчестере, ведь в мире футбола нет ничего круче Лиги чемпионов. С этим могут поспорить разве что те, кто её никогда не выигрывал.