Книга Карло Анчелотти «Прекрасные игры обычного гения» (The Beautiful Game of an Ordinary Genius) — в переводе Артёма Прожоги.
Зимой 2007-го года Греция уже была завоёвана. Очень важно уметь ждать. «Милан» был терпелив и подписал нападающего «Реала» Роналдо во время зимнего трансферного окна. Мы задержались на полпути от мифологии к истории искусств. «Феномен» был удивительным парнем: открытым, щедрым, скромным, стеснительным. Первое впечатление было обманчивым. Правда, кое-что в нём меня всё-таки раздражало: ничто не могло заставить Роналдо тренироваться до предела возможностей. Такого одарённого нападающего у меня никогда ещё не было. Ронни был и остаётся непревзойдённым игроком — творением высшего разума.
Он приехал в «Милан» с лишним весом, поэтому поначалу ему было нелегко тренироваться. Конечно, он хотел похудеть, хотя уже тогда ленился и приносил нам головную боль. Роналдо, в отличие от многих игроков, обладал настоящим даром и был уверен, что этого достаточно для того, чтобы вернуться на прежний уровень. Разумеется, он ошибался. Мы видели в нём идеального форварда для чемпионата Италии. Я рассказывал ему о наших идеях, но он был довольно рассеянным. Его покупка была рискованной ставкой. Поначалу показалось, что мы сорвали куш, но затем удача от нас отвернулась. Вернее, отвернулся сам Роналдо: стоило ему начать забивать, как он тут же расслабился, и тогда мы проиграли все фишки, включая самые дорогие: сначала его самого, а затем и целый клуб…
У Ронни был огромный потенциал, но он предпочёл просто почивать на лаврах. Я был уверен, что он сможет вновь стать лучшим футболистом планеты. У него для этого было всё, кроме одного важного качества: силы воли. Моё терпение лопнуло, когда он стал выражать явное безразличие. Впрочем, не было никакого смысла в том, чтобы закатывать сцены, так что я решил: «Хорошо, вернёмся к этой теме летом». Травмы разрушили все планы: одна, другая, третья — вплоть до операции в Париже. Эх, будь он тогда чуть более трудолюбивым…
Нужно признать, что в раздевалке его все обожали. Ходят слухи, будто в «Милане» руководство советуется с ветеранами клуба перед приобретением известного игрока. Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. Когда «Милан» близок к покупке одного из ведущих футболистов, нам интересно узнать их впечатление, но их мнение не играет ключевую роль. Игроки не имеют право наложить вето на трансфер, но они всегда могут высказать свои опасения. Например, Кристиан Поульсен задолго до перехода в «Ювентус» проходил у нас медосмотр. Игроки его забраковали, но трансфер сорвался по другой причине. Врачи диагностировали проблемы с лодыжкой, и руководство передумало. Антонио Кассано — другое дело. Сомневаюсь, что он вписался бы в наш коллектив.
Вместе с Роналдо зимой в клуб пришёл правый защитник «Лацио» Массимо Оддо, который мог запросто загонять самого Кафу! Он стал очередным кирпичиком в дороге, ведущей нас в Афины. К тому времени мысль о финале стала навязчивой идеей. Я разрывался между Серией А и Лигой чемпионов, одним глазом следил за «Миланом», другим поглядывал на «Ливерпуль». В первом раунде мы с трудом прошли «Селтик». В четвертьфинале жребий свёл нас с мюнхенской «Баварией». Домашний матч закончился вничью — 2:2. Недовольный Галлиани принялся откручивать последний болт в тренерской скамье. Ещё чуть-чуть — и я бы свалился. На самом деле, на ответный матч приехали два тренера «Милана»: я и призрак Липпи. Марчелло уже согласился занять мой пост. Берлускони уволил бы меня сразу после вылета из еврокубков.
Стоит отдать должное игрокам, они всё время меня поддерживали. Их беспокоила судьба команды. В Мюнхене, по совету Амброзини, я использовал старую добрую схему «Рождественская ель». Мы выиграли со счётом 2:0. Даже Пиппо забил: сделав вид, будто собирается бить в правый нижний угол, он зарядил в левый верхний. В общем, фирменный гол Индзаги. В полуфинале мы попали на «Манчестер Юнайтед», а «Ливерпуль» — на «Челси». Давайте, ребята, мы сможем!
Первый матч состоялся на «Олд Траффорд». Мы вели 2:1, но в итоге пропустили дважды и проиграли. После матча сэр Алекс по традиции пригласил меня выпить по бокалу вина в его кабинете, но я был слишком зол и не навестил его. Вот дубина! Лучше в гордом одиночестве нажраться с горя, да, Анчелотти? Перед ответным матчем я извинился за своё поведение и подарил бутылку «Тиньянелло». Красное тосканское вино, где-то шестьдесят долларов за бутылку — это богачи из «Интера» позволяют себе покупать вино в пять раз дороже.
Ответный матч в Италии был идеальным. Команда играла просто волшебно. Мы чувствовали себя героями «Алисы в стране чудес». Вернее, мы сами творили чудеса. Девяносто минут трепета и славы. Мы дрожали от холода под проливным дождём, но даже погода в тот вечер, кажется, была божьим промыслом. Кака, Зеедорф, Джилардино — 3:0. Болельщики часто спрашивают, как мне удалось добиться такой сумасшедшей производительности от игроков. Одна половина успеха — тренировка в Миланелло накануне. Другая — стамбульский финал.
За сутки до нашей игры «Ливерпуль» принимал «Челси». В тот вечер наша база превратилась в трибуны. Настоящие страсти кипели не на «Энфилде», а в Карнаго, в провинции Варесе, сердце красно-чёрного мира. Три десятка ярых фанатов, нацепив на шею красные шарфы, примкнули к экранам в конференц-зале. Ливерпуль, слышишь, ты никогда не будешь один! Вся наша команда болела против «Челси» — клянусь, больше не повторится. Мы скандировали одну кричалку за другой. Наши надежды сбылись. «Ливерпуль вышел в финал. Мы дружно переглянулись, думая об одном и том же: кубок уже наш. Можно даже не выходить на поле. Наша победа предначертана. Фанаты «Милана» знают, что именно поединок с «Ливерпулем» — второй идеальный матч, но они даже не догадываются, что мы сыграли его прошлой ночью.
Афины, встречайте чемпионов! Я же говорил вам, что исход решён. У Галлиани от усталости наверняка отваливалась рука — ещё бы, ему же пришлось обратно затягивать все гайки на тренерской скамье. Невозможно описать ощущение эйфории. Мы знали, что победим. «Ливерпуль» осознавал, что обречён. До стартового свистка оставалось несколько часов, а я по-прежнему не решил, кто будет играть в центре нападения: Джилардино или Индзаги. С одной стороны, Альберто стал набирать обороты, с другой — Пиппо есть Пиппо. Несколько игроков (хотя сейчас они, конечно, в этом ни за что не признаются) окружили меня: «Тренер, только не говорите, что собираетесь выпустить Пиппо на поле! Вы же видели, в какой он ужасной форме».
Да, но я знал, что даже полудохлый игрок готов выйти на поле и биться до конца, когда на кону — главный трофей. Я выбрал Индзаги. Он оформил дубль и принёс нам звание лучшей команды Европы. Честно говоря, я уже забыл ход матча, зато прекрасно помню, что мы натворили после награждения. Мы тусовались в отеле с роскошным бассейном. Закатили вечеринку на сто с лишним человек, а когда гости разошлись, бросились к мини-бару и осушили его за пять минут. Виски, самбука, ром, граппа, пиво — вылакали всё до последней капли. Ребята, устоявшие на ногах, предложили пари: кто первым плюхнется в бассейн? По правде говоря, мы рисковали дружно пойти на дно. Ноги заплетались, но мы даже не думали останавливаться. Как подобает истинным чемпионам, никто не упал в бассейн, зато многие расквасили пятаки о скользкую плитку — какая боль! Сержиньо прильнул ко мне со слезами на глазах: «Карло, ты мой отец».
— Сержио, что ты несёшь?
— Ты мой отец.
— Ничего подобного. Не мог у меня родиться такой страшный сын.
— Но пап!..
— Никаких «но». Как я это объясню своим детям?
Тогда он стал теребить мои волосы, словно трёхлетнее дитя. И как мы вообще умудрились что-то выиграть?
В 2007-м мы завалили Галлиани трофеями: после триумфа в Лиге чемпионов обыграли «Севилью» в Суперкубке УЕФА и выиграли клубный чемпионат мира. Кстати, в финале мы отомстили «Боке Хуниорс» за поражение в Межконтинентальном кубке в 2003-м. Что ж, Адриано может спать спокойно — с кубками в обнимку. Может, это и есть настоящая любовь?