Книга Карло Анчелотти «Прекрасные игры обычного гения» (The Beautiful Game of an Ordinary Genius) — в переводе Артёма Прожоги.
Я всегда обращаюсь к нему по имени. Когда футболист заканчивает карьеру, он наконец-то может подружиться со своим тренером, ведь рушатся определённые барьеры. К счастью, мне для этого не пришлось раньше времени вешать бутсы на гвоздь, ведь мы с Карлетто всегда были партнёрами. Если я действительно флаг «Милана», как некоторые меня называют, то Карло — ветер, который заставил меня трепетать. Он гонит вперёд и указывает правильный путь. Стоит отметить, что Карлетто был и остаётся бесподобным комедиантом. Ему удавалось острить даже перед финалом Лиги чемпионов! Он болтал о стейках, театрально приподнимал одну бровь, после чего мы выходили и побеждали, потому что всё напряжение как рукой сняло. Многие думают, что задача тренера — мотивировать команду душещипательной речью перед важной игрой. Честно говоря, Карло порой доводил нас до слёз, но не монологами, а шутками. Бывало, что в соседней раздевалке стояла гробовая тишина, в то время как Сильвио Берлускони на пару с тренером травил анекдоты. В раздевалке стояла семейная атмосфера. Неудивительно, ведь мы были настоящей семьёй.
Карлеттто всему знает меру, кроме одного. Когда он хватает столовые приборы и садится за обеденный стол, его уже не остановить. У него особая диета: он ест и пьёт, а потом заедает и запивает. Во время еды он забывает обо всём на свете, даже о своей любимой «Рождественской ёлке». Да, он обжора, но вовсе не жадный.
— Паоло, иди сюда, ты должен это попробовать.
— Но Карло, я же капитан и должен подавать хороший пример…
— А я твой тренер. Ешь.
Он берёт от жизни всё, и его позитив передаётся окружающим. Карлетто не давит на игроков, поэтому команда сохраняет спокойствие и побеждает. Снова и снова. Впрочем, иногда даже самая глубокая чаша терпения переполняется. Последний раз это случилось в Лугано после товарищеского матча с командой из второго швейцарского дивизиона. Он просто слетел с катушек! Не могу цитировать — сплошная матерщина. Карло покраснел от гнева. Рядом с ним сидел Адриано Галлиани в ярко-жёлтом галстуке. Радужное сочетание — чего не скажешь о настроении. Через пару дней Анчелотти попросил у всей команды прощения. В глубине души он — плюшевый мишка. Секрет нашего успеха в том, что Анчелотти — обычный парень. Чтобы выигрывать, вовсе не обязательно быть Особенным и устраивать шоу.
Нас с Карлетто всегда связывали тесные рабочие отношения. Мы говорим обо всём. После каждого приступа гнева Карло приходит ко мне и спрашивает: «Паоло, я был неправ?» Он не стремится взять всё под свой контроль — это признак мудрости. Именно поэтому он добивался успеха и в «Милане», и в «Челси», и в «Реале». Карло обладает энциклопедическими знаниями о футболе. Он досконально знает каждый аспект игры. Ещё в молодости, будучи игроком, он уже прослыл выдающимся организатором. Карлетто не заслуживает критики. Со времён Арриго Сакки «Милан» сменил множество тренеров. Почти все были чемпионами, но лишь единицы смогли привить команде собственный стиль. Именно Карлетто был лучшим с качественной точки зрения. Он пришёл в «Милан» довольно жёстким и консервативным тренером, но со временем вырос. Анчелотти эволюционировал — и мы вместе с ним. В основе нашей работы лежало взаимное доверие. Мы заставили всех уважать Карлетто независимо от клубных предпочтений. За то, что он порой творит чудеса. За то, как он общается с командой. За то, как он ведёт себя в обычной жизни. И, конечно же, за искренний рассказ о жизни на страницах этой книги.
Люди описывают его по-разному. Я же вместо тысячи слов скажу всего одно — друг. Большой, добродушный друг. И я по нему скучаю.
Паоло Мальдини